New Investors Discover Tax Pitfalls of Robinhood and Other Trading Apps