Some couples may face a ‘marriage penalty’ under Biden’s tax plan